Iz sadržaja: Tema broja - O sensei Morihej Uešiba 

O časopisu ...

Dear Sasa,

Nowadays I got your first issue of "bilten Aikido" newspaper - thank you very much!
(Sorry for the late answer, but you sent it to Nemeth Frigyes, who's address has changed and he resigned  from the position of chief editor.)
I must congratulate from my heart for the very high quality you have realized in your magazine: both in graphical-design and of course in content - as far as I understand. 
I think your federation is strong and unified under Ikeda sensei's direction -  and it 's very good.
I met Ikeda sensei twice, when he leaded seminars in Hungary - unfortunatelly it is for the past.

In the name of the staff of Aikido Magazin I wish you and your collegues further success with your magazine and on the way of Aikido.
Your friend in Aikido,

. . . dobio sam casopis prosle nedelje i moram reci da sam odusevljen, sadrzaj, kvalitet stampe, sve zajednicki super izgleda. Mora da si ulozio mnogo rada a i ganjao papir za stampu, stampare. Mr Smith (Filipov otac) je video Filipov clanak u casopisu i bio je odusevljen. Prenosim ti njegove pozdrave. Takodje svi u klubu su bili odusevljeni sto su se pojavili u inostranom casopisu. Da li si prodao sve primerke? Sada sam prilicno zauzet na poslu, posle prve polovine oktobra ce biti malo lakse. Reci mi da li ti treba jos materijala za Web sajt ili slicno, bice mi zadovoljstvo da pomognem. 
Srdacni  pozdravi.

Nakon duzeg perioda evo me opet. Sve reci pohvale za vasu prezentaciju, koja je sve bolja.
Naravno, odusevilo me je prvo izdanje "Aikido biltena", obzirom da je bilo krajnje vreme da se tako nesto pojavi i kod nas.Zelim vam od sveg srca da istrajete oko uredjivanja i izdavanja istog, jer mogu samo da predpostavim sa kakvim se problemima suocavate.
Svoje klubske drugove sam obavestio o pokretanju biltena , i kao sto se da predpostaviti zainteresovani smo za nabavku istog. Iz tog razloga bih te zamolio da nas uputis oko nabavke. Nadam se da je ostao neki primerak, jer ne znam o kom se tirazu radi.

Drugarski pozdrav, 

Dobio sam juce magazin na kome sam ti zahvalan i koji je stvarno odlicno napravljen. Nisam znao da inas toliko grafickog talenta. Nemam mnogo zamerki
na izbor tekstova s tim sto mislim da bi trebalo da vise bude akcenta na promovisanje domacih aktivnosti uz naravno aktuelne diogadjaje iz sveta (aikido). Mala sitnica, mislim da se u izgovoru vise izgovara dz nego li dj u imenu Y. Fujimoto. Moje iskrene cestitke redakciji na pravljenju casopisa a ja cu se potruditi
da napisem tj, dovrsim zapoceto kao sto smo se dogovorili.
Pozdrav

Svidja mi se casopis. Vrlo je prost, ima finu dinamiku. Tu i tamo sam primetio da bih ja mozda nesto drugacije uradio ali, svi smo mi zivi ljudi. Ako natrcim na neku tehnicku gresku - javicu. Nemam nameru da kritikujem jer stvarno izgleda dobro. Bice veliki izazov da izaberes pravi papir, zar ne? Xexe...
Vide se dve stvari iz toga kako si ga uradio: prvo da se nisi bavio Quarkom bas svaki dan (xexe) a drugo da si genija jerbo si ipak uradio bolji posao od mnogih profesionalaca koje sam upoznao, a oni se time satro bave svaki dan.
Ponosan sam sto sam se pojavio u impresumu i cast mi je! Svaki trenutak koji provedes da pomognes prijatelju je dragoceno utrosen. Nadam se da ce slike koje smo nasli pomoci da ljudi vide jos nesto novo o zivotu Ueshibe. Cini mi se da su sasvim fino nasle svoje mesto u tekstu.
Ovaj drugi tekst je vrlo dobar. Zanima me sta planiras da uradis sa njim. Da li ce ici u casopis ili je poseban letak?
Sada sam se setio! Imam ovde jednu vrlo finu knjizicu sa kratkim ucenjima Osenseia! Poslacu ti ih nekoliko, imam sutra vremena! Uh! Poslastica, videces!

Dobio sam danas Bilten i odusevljen sam. Al si ga
opravio svaka ti cast. Puno hvala. Mogao bi za uzvrat da
ti odpremim koji Playboy ili nesto drugo.